[English] Execute vs Perform

今天來學習一下這兩個字吧。起因是我看到了一句話：

Declare an intent to be executed when the user performs an action with your Notification.

這是Android講到關於intent的使用的文章。我開始好奇這兩個中文意思幾乎99%一樣的英文單字到底有什麼差異。單純看字典其實沒辦法分別，以下我會參考這篇單字釋義：

• perform：指執行一個行動、程序，通常是很嫻熟擅長或是很小心地去執行。
• The ship's captain perform a wedding ceremony.
• execute：是指根據計劃或設計去執行任務或實行某樣事情。
• execute the will.
• accomplish：此字意指某事成功地完成了。通常是需要韌性或才能的。
• achieve：是指實現某事，通常這事是重要但困難的。
• effect：是指透過媒介的力量去實現某個預期的結果。
• The prescribed antibiotics didn't effect a complete cure.
• fulfill：是指履行期望，滿足要求、願望或命令。
• All their desires could not be fulfilled.
• discharge：是指執行所有為了完成它(義務或職責)而必要的步驟。

這幾個字的意思實在是太像了，應該說，都是實行、執行，但是不同場合下卻是要用不同的字。所以在上面提到的句子中，perform an action是要執行一個行動，這行動是使用者要去執行的，比方說遞送訊息，當然這動作是很嫻熟的，也是要小心地去執行(按錯要重來)。而intent是程式內設計用來完成使用者要遞送訊息這個動作的工具，它是被設計來做這件事情的，所以用execute。

在我的感覺上，perform比較像是(主詞)主動去做一件事情，execute像是(主詞)被動去做一件事情。accomplish和achieve幾乎一樣，但achieve就是指努力地去達成某個目標，accomplish除此之外還可以指完成某個命令，跟achieve比起來多了一個意思。

也可以參考這一篇，他多比較了幾個字，就不多講了。